關於部落格
  • 95679

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

Lene Marlin - - - Sitting down here




Sitting Down Here 坐在這裡


I'm sitting down here,But hey you can't see me 
我正坐在這兒,但你卻瞧不見我
 
Your words cut rather deeply,
你的話多傷人
They're just some other lies
就是一些謊言
I'm hiding from a distance,
我在遠處躲著
I've got to pay the price
總要付出代價
Defending all against it,
向前辯護
I really don't know why
不知道衛 
You're obsessed with all my secrets,
你如此為我私密所著迷
You always make me cry
你總是令我哭泣
You seem to wanna hurt me
你總是想要傷害我
No matter what I do
不論我做什麼
I'm telling just a couple,
我只跟一兩個人說
But somehow it gets to you
但話總是傳到你耳邊
But I've learned how to get revenge
我已學會報復
And I swear you'll experience that some day
發誓總有一天 你也會嚐到同樣的滋味
 
I'm sitting down here,
我正坐在這兒
But hey you can't see me, kinda invisible…
但你瞧不見我 ,彷彿隱形
You don't sense my stay
你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
我不是躲,也不是像個影子
Just thought I would join you for one day
只是想著要如何接近你一天
 
I'm sitting down here, But hey you can't see me
我正坐在這兒 但你卻瞧不見我
 
I'm trying not to avoid you,
我試著不去避開你
Just don't wanna hear your voice
但是不想聽到你
When you call me up so often,
你打電話給我如此頻繁
I really don't have a choice
我等於沒有選擇
You're talking lie you know me
滿口謊言
And wanna be my friend
你說想當我朋友
But that's really too late now,
但是我告訴你已經太遲了
I won't try it once again
我不想再跟你復合
You may think that I'm loser,
也許你認為我是個輸家
That I don't really care
我不在乎
You may think that it's all forgotten,
也許你認為我已遺忘所有
But you should be aware
但你小心
Cause I've learned to get revenge
有天我將反擊
And I swear you'll experience that some day
發誓總有一天 你也會嚐到同樣的滋味
 
I'm sitting down here,
我正坐在這兒
But hey you can't see me, kinda invisible…
但你瞧不見我 ,彷彿隱形
You don't sense my stay
你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
我不是躲,也不是像個影子
Just thought I would join you for one day
只是想著要如何接近你一天
 
I'm sitting down here, But hey you can't see me
我正坐在這兒 但你瞧不見我
 
I'm sitting down here,
我正坐在這兒
But hey you can't see me, kinda invisible…
但你瞧不見我 ,彷彿隱形
You don't sense my stay
你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
我不是躲,也不是像個影子
Just thought I would join you for one day
只是想著要如何接近你一天
 
You seem to wanna hurt me
總是想要傷害我
No matter what I do
不論我做什麼
I'm telling just a couple,
我只跟一兩個人說
But somehow it gets to you
但話總是傳到你耳邊
But I've learned how to get revenge
我已學會報復
And I swear you'll experience that some day
發誓總有一天 你也會嚐到同樣的滋味
 
I'm sitting down here,
我正坐在這兒
But hey you can't see me, kinda invisible…
但你瞧不見我 ,彷彿隱形
You don't sense my stay
你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
我不是躲,也不是像個影子
Just thought I would join you for one day
只是想著要如何接近你一天
 
I'm sitting down here,
我正坐在這兒
But hey you can't see me, kinda invisible…
但你瞧不見我 ,彷彿隱形
You don't sense my stay
你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
我不是躲,也不是像個影子
Just thought I would join you for one day
只是想著要如何接近你一天
 
I'm sitting down here,
我正坐在這兒
But hey you can't see me, kinda invisible…
但你瞧不見我 ,彷彿隱形
You don't sense my stay
你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
我不是躲,也不是像個影子
Just thought I would join you for one day
只是想著要如何接近你一天
 
I'm sitting down here,
我正坐在這兒
But hey you can't see me, kinda invisible…
但你瞧不見我 ,彷彿隱形
You don't sense my stay
你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow
我不是躲,也不是像個影子
Just thought I would join you for one day
我想跟你作伴一天
  
 
 
(歌詞參考奇摩知識以及我自己的修正 整理)
---------------------------------------------------------------------------------------------
 
我之前覺得很奇怪,
在前段的演唱中女孩是這麼恨對方,
為什麼最後卻又想接近他,
一開始我以為她是想跟對方在一起...
可是怎麼想都不對,
最後終於了解她最後的"Just thought I would join you for one day "
是為了報復而行動。
 
那個畫面就是她在一旁用狩獵的眼神注視著對方..
等待報復的時機... (抖
  
這首歌真的滿有趣的
只是整個很黑xDDDDDDDDD
相簿設定
標籤設定
相簿狀態