關於部落格
  • 95721

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

You Get What You Give - - - New Radicals


歌名:You Get What You Give


歌手:New Radicals

歌詞:
 
 
  
...UH  
One, Two, One, Two, Three, OW!
  
Wake up kids
醒來吧 孩子
We've got the dreamers disease
我們都得了愛作夢的病
Age fourteen
十四歲
We got you down on your knees
你懂得跪下
So polite
很有禮貌的
We're busy still saying please
我們始終還是忙於低聲下氣
Fri-enemies
真正的敵人
Who when you're down ain't your friend
是當你喪氣時背棄你的朋友
Every night
每個夜晚
We smash a
mercedes benz
我們砸爛了一部賓士 
First we run
我們狂奔
And then we laugh 'till we cry
然後一起大笑直到哭出來
But when the night is falling
但是當夜晚降臨
And you cannot find the light
你卻無法找到那道光
you feel your dreams are dying
你感覺你的夢想正在消失
Hold tight
注意了
You've got the music in you
你已經抓到了那節奏
Don't let go
不要讓它消失
You've got the music in you
你已經抓到了那旋律
One dance left
再跳一次舞吧
This world is gonna pull through
這世界始終將持續運轉
Don't give up
不要放棄
You've got a reason to live
你已經得到了理由活下去
Can't forget
絕不能忘  
we only get what we give
我們得到我們所給的
[I'm comin' home baby]
我回來了,寶貝
[You're tops, give it to me now]
你是最好的,來吧!
 
Four a.m. we ran a miracle mile
凌晨4點我們奇蹟似的跑了好遠 
We're flat broke
我們都累攤了
But hey we do it in style
但是 嘿 我們堅持了自我 
The bad rich
糜爛的有錢人
God's flying in for your trial
神將給予你艱苦
But when the night is falling
但是當夜晚降臨
And you cannot find a friend
你又無法找到任何一個朋友
You feel your tree is breaking
你覺得你的樹已經倒了
Just bend
那其實只是彎曲罷了
You've got the music in you
你已經抓到了那節奏
Don't let go
不要讓它消失
You've got the music in you
你已經抓到了那節奏
One dance left
再跳一隻舞吧
This world is gonna pull through
這世界還是會繼續運轉
Don't give up
不要放棄
You've got a reason to live
你已經得到了理由活下去
Can't forget
絕不要忘
We only get what we give
我們得到我們所給的
 
This whole damn world can fall apart
這可惡的世界或許會分裂
You'll be ok  follow your heart
你會沒事        只要跟隨著你的心 
You're in harms way   I'm right behind
當你在危險之中   我會在你身後支持 
Now say you're mine
現在 說出你的內心話吧! 
 
You've got the music in you
你已經抓到了那節奏
Don't let go
不要讓它消失
You've got the music in you
你已經抓到了那節奏
One dance left
再跳一次舞吧
This world is gonna pull through
這世界始終將繼續運轉
Don't give up
不要放棄
You've got a reason to live
你已經得到了理由活下去
Can't forget
絕不能忘
We only get what we give
我們得到我們所給的
 
Don't let go
不要讓它消失
I feel the music in you
我能感受到那節奏在你的心裡
 
Fly high
翱翔高空
What's real
什麼是真的
can't die
不能絕望
We only get what we give
我們將會得到我們所給的
You're gonna get what you give
你將會得到你所付出的
Just don't be afraid to live
只要不怕活著
  
 
  
Health insurance
健保
rip off
停止了
lying FDA big bankers
那些騙人的FDA投資人
buying
買了
Fake computer
山寨電腦
crashes dining
損失了一頓飯的錢
Cloning well
那些東西不停增加
they're multiplying
他們正在已倍數成長
(Don't give up)
但別放棄
Fashion shoots
流行的射擊遊戲
with the aid of Beck and Hanson
把Beck和Hanson當標靶
Courtney Love and M
arilyn Manson
Courtney Love還有Marilyn Manson 
You're all fakes
你們都是假的
Run to your mansions
滾回你們的豪宅
Come around
再出現
We'll kick your ass in!
我會踢爆你們的屁股!
  
Don't let go
不要讓它消失
One dance left
再跳一次舞吧
Don't give up
不要放棄
 
 
 
很難想像一個快歌可以讓我這麼感動,
歌名You Get What You Give (你得到你所給),
我完全認同,歌曲中的歌詞也有許多正面的鼓勵,
歌詞說到現實生活中的打擊,
但不要忘了,我們將會獲得我們所付出的,
只要不害怕活著,一定會得到的。
 
這首歌是命運好好玩(Click)以及衝浪季節(Surf’s up)的插曲。
 
 
 
 

以上歌詞為個人翻譯+參考了奇摩知識的資料。
 
 
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態